Mots couchés.

[Kiss Kain FC]

Chaque fois que je me regarde dans un mirroir,
Tous ces traits sur mon visage sont plus marqués,
Les temps passés se sont echappés,
Ils ont filés plus vite que l'espace d'une journée,
Ca se passe ainsi,
On a tous des comptes a rendre dans la vie.

Ouais je sais, personne ne sait,
D'où on vient et où on va.

Je sais c'est un péché qu'on commet tous.
On doit d'abord perdre pour apprendre à gagner.

La moitié de ma vie passée dans les pages des livres.
Vis et apprends auprès des fous et des sages.
Tu sais que c'est vrai.

Tout ce que tu fais t'appartient,

Chante avec moi, chante pour les années.
Chante pour le rire et chante pour les larmes.
Chante avec moi, même si ce n'est que pour aujourd'hui.
Peut-être que demain Les Seigneurs t'emporterons.

Continue de rêver,
Rêve pour accomplir tes rêves.
Continue de rêver,
Et rêve jusqu'à ce que tes rêve se réalisent.

[Kiss Kain FC]

I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I've created over a thousand of blades.

Unaware of loss.
Nor aware of gain.

With stood pain to create weapons.
Waiting for one's arrival.

I have no regrets. This is the only path.

I am the bone of my sword.
Steel is my body and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.

Unknown to death.
Nor known to life.

With stood pain to create many weapons
Yet those hands will never hold anything

So as I pray
My whole life was "Unlimited blade works"

[Kiss FC]

Il me restera de la lumière
Il me restera de l'eau, du vent
Des rêveries sucrées, d'autres amères
Et le mal au coeur de temps en temps
Il me restera des souvenirs
Des visages et des voix et des rires
Il me restera du temps qui passe
Et la vie, celle qui fait mourir

Il me restera ces choses qu'on amasse
Sans y penser, sans y compter, sans savoir
Quand on vit fort, on vit sans mémoire
Mais elle garde des images sans qu'on sache

Il me restera de longs silences
Longues secondes au passé, tristesse
Il me restera aussi SilverSky
Ici, naquit un peu de tendresse
Il me restera deux, trois bricoles
Une épingle, un parfum oubliés
Un vélin, un vieux bouquin, des babioles
Mais que je ne pourrai pas jeter

Il me restera ces choses qu'on amasse
Sans y penser, sans y compter, sans savoir
Quand on vit fort, on vit sans mémoire
Mais elle garde des images sans qu'on sache